What's Slowing You Down?

Other languages have wonderful expressions that don't quite translate into English, but are vivid nonetheless.

One, from French, is pedaler dans la choucroute.  

Pedaling through sauerkraut?  Avec ou sans la moutarde?